Il mio primo giorno a Cuba. My first day in Cuba. Мой первый день на Кубе.

E' stato il mio primo volo transatlantico ed e' stato molto interessante per me questa esperienza.  Ma 13 ore su un aereo senza computer e altri giocchi mi spaventa. Alla fine, non era così male. Il cibo e' stato buono...il volo anche (c'e' era solo la turbolenza su Bermuda e l'areo e' caduto un po, e certo e' successo appena mi hanno datto un caffè....che dopo era su di me .... ma è bene che ho potuto nascondersi dietro una coperta).
Mi facevano incazzare solo i piccoli bambini capricciosi ... Non capisco questi genitori che prendono questi bambini in voli cosi lunghi... .. se non sanno come fare questi bambini calmi non devono volare con loro  13 ore .. perchè sullo stesso volo ci sono stati altri bambini normali della stessa età .... di solito alla fine del volo tutti sono pronti a uccidere questi bambini . E  dopo 13 ore di volo siamo atterrati. Come è stato bello .. tutto verdie.. oceano azzuro..che natura!!! .. la mia gioia non conosceva i limiti. un'ora dopo l'atterraggio, eravamo già in albergo. Abbiamo dovuto aspettare 2 ore per check in ... Abbiamo preso una mappa di albergo e abbiamo fatto un giro in questo luogo.... Il posto a me e' piacciuto molto..molti alberi..tutto cosi verde... splendida spiaggia ... in quel momento ero molto felice ... Dopo cena ci siamo adormentate subbito. la differenza di orario di 9 ore ha fatto il suo lavoro =)))

It was my first transatlantic flight. And it was very interesting for me. But 13 hours on a plane with no entertainment scared me. In the end, it was not so bad....good food..the fly went well (we had only turbulence over Bermuda and an air pocket....and of course it was happen when i took a coffee....and in the end it was on me .... but it is good that I was fast to hide me behind a blanket). I was angry only because of capricious children on a plane ... I do not understand these parents who take them in a fly of 13 hours..it is terrible!!!! .. if you can not calm down oyur children do not fly 13 hours!!!! .. because on the same flight there were normal children of the same age .... usually at the end of the fly all people are ready to kill those terrible babies. Well, after 13 hours of fly we've landed. And it was nice .... the nature was so so so beautiful.. my happiness had no limits.... an hour after landing, we were already at the hotel. We had to wait 2 hours for our check in... ... We've get a map of the hotel and we went for a walk... The territory of hotel was very nice.. ... at that moment I was very happy ... After dinner, we immediately went to sleep ..  the time difference of 9 hours made his job =)) 

Это был мой первый трансатлантический полет. Было интересно. Но 13 часов в самолете без развлечений меня пугали. В итоге все оказалось не так плохо. Кормили вкусно. Летели хорошо (не считая турбулентности над Бермудами и воздушную яму после которой только что налитый кофе оказался на мне.... но хорошо что я успела прикрыться пледом). Раздражали только маленькие капризные дети в самолете... не понимаю этих родителей..если не можете их угомонить..не летайте по 13 часов..ведь на том же рейсе летели и нормальные дети того же возраста.... обычно весь самолет под конец уже готов убить такого капризного ребенка. И вот спустя 13 часов мы приземлились. Как это было красиво..сколько там зелени..бирюзовый океан..моему восторгу не было предела. через час после приземления мы уже были в отеле. Надо было 2 часа подождать пока приберут номер... Получив карту отеля мы пошли на разведку. Территория очень понравилась..большая..зеленая..пляж офигенный...в этот момент я себя чувствовала очень счастливой... После ужина мы сразу пошли спать..т.к. разница во времени равная 9 часам дала о себе знать.