четверг, 3 июля 2014 г.

Bali. Le prime impressioni | Bali. First impressions | Бали. Первые впечатления

       Abbiamo fatto il volo a Bali con Singapore Airlines. Era il volo piu corto con transfer di 55 minuti. Tutto il volo duravo 16 ore. Sono rimasta contenta di Singapore Airlines. Nuovi aerei, servizio eccellente. Enorme selezione dei film, musica e giochi in sistema multimedia. Il cibo era anche buono. Alla fine 16 ore sono passati abastanza facile…..
_____________________________________________________________________

         We made fly to Bali with Singapore Airlines. It was the most convenient flight with transfer in 55 minutes. The flight from Rome took 16 hours. I remained impressed by Singapore Airlines. New aircraft, excellent service. Huge selection of movies, music and games in a multimedia system. Tasty food. As a result, 16 hours have passed not so difficult as I imagined before....
______________________________________________________________________


     Летели мы на Бали Сингапурскими авиалиниями.  Это был самый удобный перелет с пересадкой в 55 минут. Весь полет из Рима занял 16 часов. Я осталась в полном восторге от Сингапурских авиалиний. Новые самолеты, отличный сервис. Огромный выбор фильмов, музыки и игр в мультимедийной системе. Вкусная еда. В итоге 16 часов прошли не настолько тяжело как я это представляла. ....

              Abbiamo fatto il volo a Bali con Singapore Airlines. Era il volo piu corto con transfer di 55 minuti. Tutto il volo duravo 16 ore. Sono rimasta contenta di Singapore Airlines. Nuovi aerei, servizio eccellente. Enorme selezione dei film, musica e giochi in sistema multimedia. Il cibo era anche buono. Alla fine 16 ore sono passati abastanza facile….. non  così difficile come immaginavo prima. Aeroporto di Denpassar mi e’ piacciuto. E’ moderno e abastanza grande. C’era la connessione wifi gratuita e abbiamo ricevuto I bagagli abastanza velocemente. Per arrivarci in albergo abbiamo preso un taxi. Nota: il taxi a Kuta non costa più di  100mila rupie. Abbiamo pagato $ 7 (perché  non abbiamo cambiato  i soldi). Visto all'arrivo costato $ 25 a persona (si può pagare in euro e rupie). Dopo abbiamo avuto dei sorpresi. Mai, mai! prenotare un hotel a Kuta lontano dalla spiaggia (piu di 500metri), non prenotare l'albergo se si offrono di pagare subbito tutto. Alla fine abbiamo dovuto cambiare albergo! E non abbiamo ricevuto I soldi che abbiamo pagato prima.. Nel nostro hotel c’era una puzza incredibile dal WC,  che dopo 3 giorni siamo impazziti e abbiamo trovato un altro  piccolo hotel, a 50 metri dalla spiaggia. E siamo rimasti molto soddisfatti. I prezzi sono molto economici sull'isola. Affittare uno scooter ci è costato 2,5 € al giorno. La benzina costa 0,4 €. Cocco fresco 1-1,5 euro. Succo appena spremuto da 1 a 1,5 euro. Alcool costoso (il più economico era la birra locale  Bintang che costava 1,7 €), cocktail alcolici da 4 €. Prezzi nei ristoranti dipendono dal livello del ristorante. Abbiamo speso da 12 € per due (2 piatti, 3-4 bevande) a 55 euro (cena a Jimbaran). Alla fine abbiamo speso 500-600 euro per due  per il cibo(senza avere I limiti, la sera mangiando nei ristoranti buoni, ogni giorno prendevamo bevande in Starbucks. Pero durante il giorno mangiavamo raramente perche quando fa caldo non c’e’ fame..bevevamo cocco e mangiavamo la frutta).
___________________________________________________________


        We made fly to Bali with Singapore Airlines. It was the most convenient flight with transfer in 55 minutes. The flight from Rome took 16 hours. I remained impressed by Singapore Airlines. New aircraft, excellent service. Huge selection of movies, music and games in a multimedia system. Tasty food. As a result, 16 hours have passed not so difficult as I imagined before. Airport of Denpassar is modern and big. There is also free wifi. We’ve got luggage very quickly. Then we took a taxi to get to a hotel. Note: the taxi to Kuta costs no more than  100 thousand IRP. We paid $ 7 (because we did not had a time to exchange money). Visa on arrival cost $ 25 per person (you can pay in euros and rupees). Then we had some surprises. Never, never book a hotel in Kuta not near the beach, never book your hotel if the system  offer you to pay the hotel before arrival. We had to change the hotel! And we did not back our money . In our hotel there was a shitty smell of bio toilet and  after 3 days we ran away  and have found a nice little hotel in 50 meters from the beach. And we were very satisfied. Prices are very cheap on the island. Rent a scooter cost us 2.5 euros a day. Oil costs 0.4 euros. Fresh coconut from 1 to 1.5 euros. Fresh juice costs 1 to 1.5 euros. Alcohol is not cheap (the cheapest local beer Bintang costs 1.7 euros), alcoholic cocktails from 4 euros. Restaurant prices depend on the level of the restaurant. We spent 12 euros for two (2 dishes+3-4  drink) to 55 euros (dinner at Jimbaran). In the end we spent 500-600 euros for food for 13 days for two persons (all evening we went in nice restaurants, all days we went to Starbucks, but during the day was too hot and we did not eat much. Usually we took a coconut and fruits)
__________________________________________________________________
Летели мы на Бали Сингапурскими авиалиниями.  Это был самый удобный перелет с пересадкой в 55 минут. Весь полет из Рима занял 16 часов. Я осталась в полном восторге от Сингапурских авиалиний. Новые самолеты, отличный сервис. Огромный выбор фильмов, музыки и игр в мультимедийной системе. Вкусная еда. В итоге 16 часов прошли не настолько тяжело как я это представляла. Аэропорт Денпассар тоже понравился. Современный и большой аэропорт. Бесплатный wifi. Быстро получили багаж.  Для того чтобы доехать в отель взяли такси. Внимание: такси до Куты стоит не дороже 100тыс рупий. Мы заплатили 7 долларов (т.к. еще не успели обменять деньги). Виза по приезду стоила 25 долл на человека (можно платить в евро и рупиях). Далее начались сюрпризы.  Никогда, никогда не бронируйте отель в Куте не рядом с пляжем, никогда не бронируйте отель если вам предлагают зразу его оплатить. Нам в итоге пришлось поменять отель! И деньги нам не вернули.  В нашем отеле так ужасно воняло биотуалетом, что через 3 дня мы оттуда сбежали и нашли миленький отель в 50 метрах от пляжа и остались очень довольны им. Цены на острове очень дешёвые.  Аренда скутера нам обошлась в 2,5 евро в день. Бензин стоит 0,4 евро. Свежий кокос от 1 до 1,5 евро. Свежевыжатые соки от 1 до 1,5 евро. Дорогой алкоголь (самое дешевое местное пиво Бинтанг и стоит 1,7 евро), коктейли алкогольные от 4 евро. Цены в ресторанах зависят от уровня ресторана.  Мы тратили от 12 евро за двоих (2 блюда+3-4 напитка) до 55 евро (ужин в Джимбаран).  В итоге на еду за 13 дней мы потратили 500-600 евро на двоих (ни в чем себе не отказывая и посещая каждый вечер хорошие рестораны). Днем и-за жары редко хотелось есть. Пили кокосы и ели фрукты.
_______________________________________________________________






         

Комментариев нет:

Отправить комментарий