russa ragazza: Weekend in Helsinki.

Helsinki.....Ci sono stata forse 20 volte.... Io non ci vado perche amo cosi tanto questa citta.. Questi viaggi mi servono per il mio visto... Pero'..se ci trovo bel tempo...la citta mi piace a volte.... Allora sn arrivata li 5 agosto... Il tempo era molto estivo (per nord). verso le 20 gradi... nuvoloso e senza sole...importante che non c'era la pioggia..... Siamo arrivati la sera.. e dopo fare check in in albergo siamo usciti.....
ho trovato su internet un bel ristorante in centro che si chiama Zetor. E' molto carino e particolare..con il cibo finlandese.... I prezzi in Finlandia sono abbastanza alti..e il cibo un po strano..cosi se volete trovare i piatti molto buoni..nn troverete mai in Finlandia...perche la sua cuccina e' abbastanza semplice..."da copania"...pero' per me nn e' un problema perche mi piace mangiare le cose nuove..e se vado in viaggi cerco di mangiare il cibo tradizionale di questo paese. Dopo ristorante abbiamo fatto una passegiata....Il tempo e' cambiato...a volte c'era anche pioggia..ma meno male che nn c'era il vento..La sera la citta e' molto viva..si aprono tanti bar....si sente la musica..la gente che sta camminando...in questo giorno abbiamo trovato anche tanti retro auto di America...era tipo "il museo gratis". Il giorno dopo abbiamo deciso di andare in Savonlinna. E' una isola che si trova in 15 min lontano da Helsinki.. Compri il biglietto e vai li in barca. Nn sn mai stata li... Il posto mi e' piaciuto...La natura...pace...la vitta tranquilla... Il pranzo abbiamo deciso a fare in mercato....Il mercato di Helsinki mi piace un sacco..tutto sempre sembra cosi buono e fresco.... Dopo pranzo c'e' era spa e relax in albergo..e poi un altra passeggiata e un altra cena in ristorante finlandese con il cibo molto strano. =))

Хельсинки ..... Я была там, может быть раз 20 .... Я езжу туда не потому что мне так сильно нравится этот город.. Эти поездки мне нужны для моей визы ...Однако, если там будет хорошая погода, то город очень даже миленький..... Я прилетела туда 5 августа ...Погода была очень летняя (для севера) около 20 градусов ... Облачно и без солнца ... хорошо что не было дождя ..... Мы заселились в отель .. и после пошли гулять. ..... моя дорогая подруга порекомендовала мне хороший ресторан в центре, который называется Zetor. Это очень классный ресторан с финской кухней .... Цены в Финляндии достаточно высокие .. и еда немного странная .. после ужина мы снова пошли гулять.... Погода слегка изменилась..иногда шел дождь... .. но к счастью не было ветра. .. Вечером город очень оживает.. открываются много баров .... отовсюду слышно музыку...... в этот день мы также попали на какую-то сходку Американских ретро автомобилей... На следующий день мы решили поехать в Савонлинну Это остров расположенный в 15 минутах езды от Хельсинки .. Купили билеты и поплыли туда. Раньше я никогда там не была. Мне понравилось...Природа..спокойствие.... Пообедать мы решили на рынке .... Я обожаю рынов в центре Хельсинки..... все всегда выглядит таким свежим и вкусным .... После обеда был отдых в отеле..спа..и т.д.... .. а потом очередная прогулка и ужин в еще одном ресторане финской кухни. =))

Helsinki ..... I was there maybe 20 times .... I go there not because I so much love this city .. These trips I need for my visa ... However, if there is good weather, the city is very pretty ..... I arrived there on August 5 ... The weather was very "summer" (to the north) about 20 degrees ... Cloudy and no sun ... well there was no rain ..... We made check-in in the hotel .. and then went for a walk. ..... my dear friend recommended me a nice restaurant in the center, called a Zetor. This is a very nice restaurant with Finnish kitchen.... Prices in Finland quite high .. and the food is a bit strange .. After dinner we went for a walk again .... Weather slightly changed .. sometimes was rain ... .. but fortunately there was no wind. .. In the evening, the city is very alive .. opened a lot of bars .... you can hear music everywhere ...... we also have found something like exhibition ща American rtro cars ... The next day we decided to go to Savonlinna It is an island located 15 minutes' away from Helsinki .. We've bought tickets and went there in a boat. Before, I never been there. I liked it ... Nature .. calm .... We decided to have lunch on the market .... I love the market in center of Helsinki ..... everything always looks so fresh and tasty .... After lunch it was a relax in the hotel .. spa .. etc. ... .. and then another walk and dinner at another restaurant of Finnish kitchen. =))